Honda Odyssey IV 4 FL manuel du proprietaire page 1

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Honda Odyssey, year of production 2014 - 2016:

16 US ODYSSEY-33TK8C500.book Page 0 Monday, July 13, 2015 11:33 AM Avertissement – Proposition 65 de la Californie La lecture des données enregistrées par un EDR exige un ATTENTION : Ce produit contient ou émet des produits équipement spécial; l’accès au véhicule ou à l’EDR est nécessaire. En plus du fabricant du véhicule, d’autres parties, comme les chimiques reconnus dans l’état de la Californie comme la cause autorités policières, disposant de l’équipement spécial peuvent lire de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à l’information si elles ont accès au véhicule ou à l’EDR. la reproduction. Les données appartiennent au propriétaire du véhicule et personne Enregistreurs de données d’évènements n’y a accès sauf si cela est exigé par la loi ou suite à la permission Ce véhicule est équipé d’un enregistreur de données accordée par le propriétaire du véhicule. d’évènements (EDR). L’objectif principal d’un EDR consiste, lors Enregistreurs de diagnostic du service de certaines situations de collision ou de quasi-collision, comme lorsqu’un coussin de sécurité gonflable se déploie ou lors d’une Ce véhicule est équipé de dispositifs relatifs au service qui collision avec un obstacle routier, à enregistrer des données qui mémorisent des données sur la performance du groupe aideront à comprendre comment le système du véhicule a motopropulseur. Les données peuvent être utilisées pour vérifier les performé. L’EDR est conçu pour enregistrer des données exigences légales sur le contrôle des émissions et/ou pour aider les reliées à la dynamique du véhicule et aux systèmes de techniciens à diagnostiquer et à résoudre les problèmes relatifs à sécurité du véhicule pendant une courte période, l’entretien. On peut également les combiner à des données normalement de 30 secondes ou moins. L’EDR de ce véhicule émanant d’autres sources à des fins de recherche, mais elles est conçu pour enregistrer des données comme celles qui demeurent confidentielles. suivent : • La façon dont divers systèmes du véhicule fonctionnent; California Perchlorate Contamin ation Prevention Act (Loi sur • Si le conducteur et le passager ont bouclé leur ceinture de la prévention de la contamination par perchlorate de la sécurité ou non; Californie) • Jusqu’à quel point (le cas échéant) le conducteur a enfoncé Les coussins de sécurité gonflables, les tendeurs de ceinture de la pédale d’accélérateur et/ou la pédale de frein; et, sécurité et les piles de type CR intégrés au présent véhicule peuvent • La vitesse à laquelle le véhicule se déplaçait. contenir des matériaux comprenant des perchlorates – une Ces données peuvent contribuer à mieux comprendre les manipulation particulière peut s’appliquer. Consulter le site circonstances entourant des collisions ou des blessures. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/. REMARQUE : Le véhicule n’enregistre des données qu’en cas de situation de collision significative; l’EDR n’enregistre aucune Dans ce manuel, certaines informat ions sont précédées du symbole donnée sous des conditions routières normales, ni de données REMARQUE . Ces informations seront utiles pour éviter que le personnelles (p. ex., le nom, le sexe , l’âge, et le lieu de la collision). véhicule, que d’autres biens ou que l’environnement ne soient Cependant, des tiers, comme les autorités policières, peuvent endommagés. combiner les données de l’EDR au type de données identitaires personnelles normalement collectées pour une enquête à la suite d’une collision. 33TK8C50 Manuel du conducteur Odyssey 2016

owners manual Honda Odyssey

owners manual Honda Odyssey - year of production: 2014, 2015, 2016 - Honda Odyssey IV 4 FL manuel du proprietaire FR