Infiniti Q60 Coupe manuel du proprietaire page 498

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Infiniti Q60, year of production 2007:

PRÉPARATION POUR LE TEST D’INSPECTION/D’ENTRETIEN (I/M) (États- ENREGISTREURS DE DONNÉES (EDR) Unis uniquement) groupe propulseur est réparé ou si la bat-Cevéhicule est équipé d’un enregistreur de ATTENTION terie est débranchée, il est possible que ledonnées des faits (EDR). La fonction prin- véhicule soit en état «non préparé». Avantcipale de l’EDR est d’enregistrer des don- Un véhicule équipé d’un système toutesde passer le test I/M, vérifiez l’état denées, en cas de collision ou de situations roues motrices (AWD) ne doit jamais êtrepréparationau test d’inspection/d’en-similaires,tellesledéploiement d’un testé avec un dynamomètre à deux rouestretien du véhicule. Placez le contacteurcoussin gonflable ou une collision avec un (tels que ceux utilisés dans certains étatsd’allumage en position ON sans démarrerobstacle sur la route. Ces données per- pour l’essai de contrôle des émissions), oule moteur. Si le témoin indicateur demettent d’évaluer la performance des sys- tout autre équipement similaire. N’oubliezmauvais fonctionnement (MIL) s’allumetèmes du véhicule. L’EDR est conçu pour pas de bien informer le personnel de l’éta-pendant 20 secondes, puis se met à cli-enregistrer les données concernant la dy- blissement chargé d’effectuer le test, quegnoter pendant 10 secondes, l’état du vé-namique du véhicule et les systèmes de votre véhicule est équipé AWD avant de lehicule pour le test I/M sera «non préparé».sécurité pendant une courte période de placer sur un dynamomètre. Utiliser leSi le MIL s’arrête de clignoter après 20temps, normalement 30 secondes ou mauvais testeur pourrait endommager lasecondes, l’état du véhicule pour le test I/moins. L’EDR dans ce véhicule est conçu boîte de vitesses ou provoquer un mouve-Mest «préparé». pour enregistrer les données telles que: ment inattendu du véhicule et de l’endom-Contactez un détaillant INFINITI afin de ré-. Le fonctionnement de divers systèmes mager sérieusement ou de provoquer desgler la condition «préparé» ou pour pré-dans votre véhicule au moment de la blessures corporelles. parer le véhicule à être testé. collision; . Si les ceintures de sécurité du conduc- En raison de la réglementation dans cer- teur et du passager étaient bouclées/ taines zones/états, votre véhicule devra attachées; être «préparé» pour ce que l’on appelle le . La force exercée (le cas échéant) par le test d’inspection/d’entretien (I/M) du dis- conducteur sur l’accélérateur et/ou la positif antipollution. pédale de frein; et, Le véhicule est «préparé» lorsqu’il est . La vitesse du véhicule à ce moment. conduit en utilisant plusieurs modes. Ha- . Les sons ne sont pas enregistrés. bituellement, le véhicule est «préparé» Ces données aident à mieux comprendre lorsqu’il est utilisé comme d’habitude. les circonstances entourant les accidents Si l’un des composants du système du et les blessures. REMARQUE : Les données Données techniques et informations au consommateur9-27

owners manual Infiniti Q60

owners manual Infiniti Q60 - year of production: 2007 - Infiniti Q60 Coupe manuel du proprietaire FR