VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 31

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Appuyez bririèvèvememeent sur nt sur lala t tououcheche du combiné d’instruments → VuVuee d’ed’ensemnsembble dle dees s cacadransdrans (com (combbiné iné d’instruments analogique) ouou → VuVuee d’e d’ensemnsembble dle dees s cacadrdrans ans dede l l’A’Actctivivee In Info Dispfo Displalayy ( (comcombbiné d’iiné d’instnstrruummeents nts numérique) ppouour rer remmeettttre àre à zér zéro leo le t totalisotalisatateeur parur partitieel.l. Heure  Pour réréréglegleglerrr l l l’he’he’heureureure ( ( (sur sur sur toutoutoutes ltes ltes leees s s mmmononontrtrtreees s s dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule),),), l l leees portes s portes s portes étant étant étant fermfermfermées,ées,ées, app app appuyuyuyeeez z z sur lsur lsur laaa t t touououchecheche du combiné d’instruments → VuVuee d’en d’ensesemmbble dle dees s cacadrdrans ans ((comcombbiné d’iiné d’innststrumrumeents ants analognalogiqiqueue) ou → Vue d’ensemble dedes s cacadrdrans ans dede l l’Activ’Activee I Infonfo Dis Disppllaayy ( (cocommbbiné d’iiné d’instnstrumrumentsents num numérériqiquuee) et maintenez-lala en enfonfoncécéee j jususqqu’u’à à ce ce qqueue l’indication Heure apparaissapparaissee sur l’sur l’afaffficicheheur duur du c comombbiné d’iiné d’instnstrumrumentsents. .  Relâchez la touche . . L’hL’heeureure a appparparaîaît sut sur l’affr l’afficicheheur duur du c comombbiné diné d’i’instnstrumeruments et lnts et l’’afaffficichaghagee de des s heheureures s eestst m misis en en évidence.  AppAppuyuyeez z eensunsuititee i immmmédiaédiatemtement sent sur lur la a toutoucheche autaautant dent de f fois ois qqueue néc néceesssasaiire pre pouour r obtenobtenir l’ir l’affiaffichagechage du du nom nombbre re corrcorreesspponondandant t à à ll’he’heureure s sououhaithaitée. ée. PPouour r eeffffeectctueuer r unun déf défiilemlement rent raappideide, , mmaiaintentenenez z lala t tououcheche enfoncée.  Une foisfoisfois l l leee r r réglégléglageageage de de des s s heheheureureures s s eeeffffffeeectctctué, ué, ué, atatattententendededez z z qqqueueue l l l’’’afafafffficicichaghaghageee de de des s s mmminuinuinutes stes stes soit moit moit misisis en en en é é évvvidence sur lidence sur lidence sur l’’’afafaffffiiichechecheur duur duur du combiné d’instruments.  AppAppuyuyeez z eensunsuititee i immmmédiaédiatemtement sent sur lur la a toutoucheche autaautant dent de f fois ois qqueue néc néceesssasaiire pre pouour r obtenobtenir l’ir l’affiaffichagechage du du nom nombbre dere de mmininuteutes s sousouhaithaité.é. PPouour r eeffffeecctuetuer r unun déf défilileemmeent nt rapide, maintenez la touche enfoncée.  Relâchez la touche ppouour r termtermineiner r le réle réglglage de l’heure. La mLa mLa mononontrtrtreee a a analognalognalogiqiqiqueueue n’a n’a n’affffffiiichecheche l l laaa no no nouuuvevevelllllleee he he heururureee q q queueue q q queueuelqlqlqueueues s s seconseconsecondes des des aaappprrrès l’étès l’étès l’établiabliablissssemsemsement duent duent du c c cononontatatactctct d d d’a’a’allllumlumlumageageage. . . IIl l eestst é égagalemlement pent possible deossible de r régler égler ll’he’heureure dans l dans lee s syyststèmèmee d’infod d’infodiivevertrtisissemsement àent à l’a l’aideide de de l la a toutoucheche et des boutons de fonction et Heure et date → RéglRéglaageges s dudu mmenuenu et du et du s syyststèmèmee ( (SETUPSETUP) . AffAffichagichage de e de la la tetemmpérapératureture extér extérieure ieure LoLorsrs de de t teemmppérératatureures s eextéxtéririeeureures s infinférérieuieures res à à eenvnvirironon +4 +4 °C (+39 °F), celles-ci sci s’aff’affiichechent sur nt sur ll’aff’affiichecheur duur du c comombbiné iné d’instruments, par ex. AttenAttentitionon: : TemTemppérér. . eextér. xtér. -2.0 °C. Le symbole reste areste alllumlumé é jusqjusqu’u’à à ce ce qqueue l la tea temmppératératureure extérieure dépasse +6 °C (+43 °F) → . LoLorsrsqqueue l lee v véhicéhiculeule est est à à ll’arrêt, qu’arrêt, quee l lee c chauhauffageffage s stationtationnairnairee f fononctionctionnene → ChChauffauffageage s sttatationionnairnairee (c(chauhauffffageage d’ap d’apppoinointt) ou qqueue l lee v véhicéhiculeule r rououle à le à vvititeessssee t trèrèss rédu réduititee, , la temla temppératératureure affichée affichée ppeeut êtut êtrree lég légèèremrement sent supérieuupérieure àre à la t la teemmppéérarature eture extéxtéririeeureure réréeellllee en en r raaisisonon de de l la chaleua chaleur r dede r rayayononnnemement duent du mmoteur. oteur. La plage de mesure s’étend de -45 °C (-4949 °F) à +76 °C (+169 °F). Affichage de la boussole LoLorsrsqqueue l lee c conontatacct t d’d’alallumlumageage est est mmisis et q et queue l lee s syyststèmèmee d dee nav naviigatigationon est est een mn mararcheche, , le point le point cardinal cardinal vveersrs l leeqqueuel l vvouous s vvoous us dirigedirigez z aactctueuelllleemment estent est i indndiqiqué ué sursur l l’’afaffficicheheur duur du c comombbiné d’iiné d’instnstrumrumentsents. . ® PoPositions du levsitions du levier sélecier sélecteteur ur (bo(boîte îte DSGDSG à double embrayage) La pLa posiosititionon en enclcleenchnchée duée du l levevier sier séleélectcteeur estur est indindiqiquéeuée sur lsur lee côtécôté du du l leevviieer r sésélelectcteeur et surur et sur l l’’affiaffichecheur duur du c coommbbiné iné d’instruments. Dans la position D/S dududu l l levevevier sier sier séléléleeecccteuteuteur r r aiaiainsnsnsi i i qqqu’eu’eu’en mn mn modeodeode Tip Tip Tiptrtrtronononic, l’aic, l’aic, l’affffffiiichechecheur duur duur du c c comomombbbiné d’iiné d’iiné d’instrnstrnstrumumumeeents nts nts indique le rapport engagé → PPaassassagege de des s rarapppporortts . Recommandation de rapport PPPeeendndndant lant lant la a a mmmarchearchearche en en en mmmodeodeode Tip Tip Tiptrtrtronononicicic, , , unununeee r r reeecommcommcommandandandatatationionion p p pououour r r le chole chole choix d’uix d’uix d’unenene vvvitititeeesssssseee é é éconconconooommmiqiqiqueueue p p peeeut aut aut apppparparparaîaîaîtttre sur re sur re sur l’afficheur du combiné d’instruments →→ Passage des rapports .

owners manual VW Tiguan

owners manual VW Tiguan - year of production: 2016 - VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire FR