VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 14

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION UTILISATION Ordinateur de bord avec indicateur multifonction* Seulement sur les véhicules équi-Contrôle du fonctionnement pés d'un système de navigation* Véhicules à boîte mécanique L'ordinateur de bord contrôle en perma- En cas de perturbations, celles-ci sont affi- . nence différentes fonctions et l'état de cer-chées une fois que le contact d'allumage ta ins composants du véhicule une fois que est mis. Le signal acoustique correspon- le contact d'allumage est mis et pendant la dant retentit en même temps. marche . . Véhicules à boîte automatique Les messages de l'indicateur multifonction et de l'ordinateur de bord apparaissent sur Lorsque le levier sélecteur se trouve en po- l'afficheur. Les fonctions et les messages sition «p» ou «N», le message suivant s'af- de l'indicateur multifonction sont décrits à la fiche à l'attention du conducteur une fois page 10. que le contact d'allumage est mis: Lorsque le système de navigation ou l'indi-Les perturbations ou les travaux urgents de «VÉHICU LE À L'ARRÊT, FREINER POUR Sur les véhicules équipés d'un système réparation et d'entretien sont annoncés par "ENCLENC HER UN RAPPORT». cateur multifonction est commuté, les per- de navigation, vous pouvez sélectionner un signal acoustique et indiqués, dans l'or- Ce message pour le conducteur est effacé l'un des niveaux suivants en appuyant (plus turbations éventuelles sont indiquées sur dre de leur priorité, par des symboles lumi-au moment où une gamme de vitesse (<< R», de 2 secondes) sur la touche A intégrée l'afficheur en premier lieu par l'ordinateur neux rouges et jaunes dans le bloc-cadrans. «D», etc.) est sélectionnée. dans le levier d'essuie-glace: de bord - voir page 25 et sulvantes. Des textes d'information apparaissent - Affichage du système de navigation L'utilisation du système de navigation de en clair sur En présence d'une ou plusieurs perturba- l'afficheur en plus des symboles - Indicateur multifonction. Volkswagen est déërite dans un Additif rouges et jaunes pour aider le conducteur. tions, le message destiné au conducteur est effacé environ 1 5 secondes après séparé. Les textes d'information reproduits sur le lan- les figures de la présente Notice d'Utilisa-cement du moteur et les symboles de dé- fauts respectifs apparaissent sur l'afficheur, tion sont en allemand. L'émission des tex- accompagnés des textes d'information cor- tes d'information et des messages respondants. pour le conducteur mentionnées dans la colonne de droite peut éga lement se faire Pour tous les véhicules: dans les langues ci-dessous: Anglais, français, italien, espagnol, portu-En cas de perturbation, un signa l acoustique gais et tchèque. retentit en plus de l'affichage: -Priorité 1 - trois signaux acousti- ques -Priorité 2 - un signal acoustique. En présence simultanée de perturbations des degrés de priorité 1 et 2, trois signaux acoustiques retentissent. En cas de perturbation, le symbole s'affich e avec le texte d'information correspondant. Remarque· Les perturbations du degré de priorité 2 s'affichent seulement une fois que la per- turbation du degré de priorité 1 est sup- primée. 24 ----------------------------------POSTE DE CONDUITE POSTE DE CONoUITE------------------- 25

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR