instrukcja obsługi Volvo V40 Volvo V40 instrukcja obslugi page 21

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo V40, year of production 1995 - 2004:

Automatyczna kontrola pr´dkoÊci (tempomat) Gdy tempomat jest w∏àczony, zaprogramowa- na pr´dkoÊç mo˝e byç zwi´kszona lub zmniej- APrzycisk nastawczy (SET) tempomatu szona poprzez naciÊni´cie odpowiedniej stro- BWy∏àcznik tempomatu ny przycisku SET (A): „+” lub „-”. Jedno krótkie naciÊni´cie przycisku powoduje zmia- n´ pr´dkoÊci o oko∏o 2.0 km/h. Po zwolnieniu przycisku zostanie zaprogramowana aktualna 4 Je˝eli samochód wyposa˝ony jest w auto-pr´dkoÊç. matycznà skrzyni´ biegów, tempomat mo˝na w∏àczyç tylko na biegu 5 lub 4.OSTRZE˚ENIE! 5 B4184SM/SJ: Tempomat mo˝na w∏àczyçTempomatu nie nale˝y u˝ywaç tylko na biegu 5 lub 4. podczas jazdy w zat∏oczonym ruchu Przerwanie podtrzymywania miejskim ani na mokrych lub Êliskich jezd- pr´dkoÊci niach. Uwaga: Podczas jazdy na wzniesie- niach rzeczywista pr´dkoÊç jazdy mo˝e Tempomat zostanie automatycznie wy∏àczonyró˝niç si´ od pr´dkoÊci zaprogramowanej. 1) po naciÊni´ciu peda∏u sprz´g∏a lub hamulca lub 2) gdy w∏àcznik B zostanie na krótko przesuni´-Wy∏àczenie W∏àczanie ty w prawo (funkcja czasowego zawieszenia). Elementy sterowania urzàdzenia do automa-Zaprogramowana pr´dkoÊç jazdy pozostajePrzesunàç wy∏àcznik B w po∏o˝enie OFF lub tycznej kontroli sta∏ej pr´dkoÊci jazdy (tempo- nacisnàç peda∏ sprz´g∏a lub hamulca. Tempo- nadal w pami´ci uk∏adu. Samochód powróci matu) umieszczone sà na dêwigni prze∏àcznikado tej pr´dkoÊci, gdy w∏àcznik B zostanie na mat zostaje automatycznie wy∏àczony z chwi- kierunkowskazów. krótko przesuni´ty w po∏o˝enie RESUME.là wy∏àczenia zap∏onu, gdy dêwignia wybiera- W∏àczanie i programowanie pr´dkoÊci jazdy: ka zakresu zostanie przestawiona w po∏o˝enie 1 Wy∏àcznik tempomatu B przesunàç w po-B4184SM/SJ: Nie ma funkcji czasowego za- „N” lub gdy pr´dkoÊç jazdy spadnie do 15 ∏o˝enie ON – w∏àczony. wieszenia. Zaprogramowana pr´dkoÊç zostajekm/h. To samo nastàpi przy poÊlizgu lub za- 2 Przyspieszyç lub zwolniç do osiàgni´ciaskasowana. blokowaniu kó∏. ˝àdanej pr´dkoÊci jazdy. Uwaga: Tempomatu nie mo˝na w∏àczyçPrzyspieszanie Automatyczna skrzynia biegów przy pr´dkoÊci ni˝szej ni˝ 35 km/h.Tempomat pozostaje w∏àczony tak˝e po krót- W czasie jazdy w terenie górzystym, automa- B4184SM/SJ: Tempomatu nie mo˝na w∏à- kotrwa∏ym przyspieszeniu np. przy wyprze-tyczna skrzynia biegów dokonuje cz´stej czyç przy pr´dkoÊci ni˝szej ni˝ 40 km/h.dzaniu. Samochód powróci do jazdy z zapro-zmiany biegów. Mo˝na tego uniknàç przez 3 Nacisnàç stron´ „+” lub „–” przyciskugramowanà pr´dkoÊcià bez potrzeby przesu-wybranie dêwignià ni˝szego zakresu lub SET (A), ustawiajàc w ten sposób ˝àdanàwania wy∏àcznika w po∏o˝enie „RESUME”.zmian´ programu prze∏àczania biegów. pr´dkoÊç jazdy. 1:17

owners manual Volvo V40

owners manual Volvo V40 - year of production: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - Volvo V40 instrukcja obslugi PL